Colpito dritto al cuore
Ed è tua la colpa
Tesoro
Tu dai all’amore un cattivo nome *

Un sorriso d’angelo è ciò che vendi
Mi prometti il paradiso, poi mi fai patire l’inferno
Le catene dell’amore mi tengono stretto
Quando la passione è una prigione, non puoi liberarti

Oh, sei un pistola carica, sì
Oh, non c’è luogo in cui fuggire
Nessuno può salvarmi
Il danno è fatto

Colpito dritto al cuore
Ed è tua la colpa
Tu dai all’amore un cattivo nome
Io faccio la mia parte e tu giochi il tuo gioco
Tu dai all’amore un cattivo nome
Tu dai all’amore un cattivo nome

Dipingi il tuo sorriso sulle tue labbra
Unghie rosso sangue sulle punte delle tue dita
Il sogno di uno studente, sembri tanto timida
Il tuo primo bacio è stato il tuo primo bacio d’addio

Oh, sei un pistola carica, sì
Oh, non c’è luogo in cui fuggire
Nessuno può salvarmi
Il danno è fatto

Colpito dritto al cuore
Ed è tua la colpa
Tu dai all’amore un cattivo nome
Io faccio la mia parte e tu giochi il tuo gioco
Tu dai all’amore un cattivo nome
Dai all’amore…

Oh!
Colpito dritto al cuore
Ed è tua la colpa
Tu dai all’amore un cattivo nome
Io faccio la mia parte e tu giochi il tuo gioco
Tu dai all’amore un cattivo nome

Colpito dritto al cuore
Ed è tua la colpa
Tu dai all’amore un cattivo nome
Io faccio la mia parte e tu giochi il tuo gioco
Tu dai all’amore un cattivo nome

Tu dai all’amore…
Tu dai all’amore… un cattivo nome
Tu dai all’amore…
Tu dai all’amore… un cattivo nome
Tu dai all’amore…
Tu dai all’amore… un cattivo nome
Tu dai all’amore…

 

*E’ stata preferita la traduzione più letterale, ma il significato di “You Give Love a Bad Name” è  più vicino a “tu metti l’amore in cattiva luce”.